^377 

U6 


UC-NRLF 


3    3m     D7fl 


A 

LIST  OF 
CHRISTIAN  NAMES 

THEIR  DERIVATIVES,  NICKNAMES 

AND    EQUIVALENTS    IN    SEVERAL 

FOREIGN  LANGUAGES 


For  use  in 

The  Adjutant  General's  Office 

War  Department 


WASHINGTON 
GOVERNMENT  PRINTING  OFFICE 

1920 


o 


-0^ 


(^ 


A  LIST  OF  CHRISTIAN  NAMES,  THEIR  DERIVATIVEfev  NICK- 
NAMES, AND  EQUIVALENTS. 

[A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents  in  several  other  languages, 
which  it  is  thought  might  he  of  use  in  the  office  in  helping  to  find  personal  names  of  which  the  Christian 
name  part  may  be  a  derivative,  a  nickname,  or  an  equivalent  of  the  proper  or  real  Christian  name  of  the 
person  in  question.] 


Names  and  derivatives. 


A. 

Aaron.     Harun,  Haroun. 


Abe. 


Abel.    Abelus. 

Abelus 

Abia 

Abiam 

Abijah.     Abiam,  Abia. 

Abraham.  Abrahamus, 
Abrahamo,  Abrahan, 
Abrahao,  Ibrahim, 
Abe. 

Abrahamo  .■ , 

Abrahamus , 

Abrahan , 

Abrahao 

Abram.  A  b  r  a  m  u  s  , 
Abramo,  Abe. 

Abramo 

Abramus. . .' 

Adalbert 

Adam.  Adamus,  Adamo, 
Adan,  Adao,  Ade,Edie, 

Adamo 

Adamus 

Adan 

Adao 

Ade 

Adolf 

Adolfo 

Adolph.  Adolphus, 
Adolphe,  Adolfo, 
Udolfo,  A  d  0  1  p  h  o  , 
Adolf,  Odulf,  Dolphus. 


J   Abraham. 
I  Abram. 

Abel. 

Abijah. 

Abijah. 


Abraham. 
Abraham. 
Abraham. 
Abraham. 


Abram. 
Abram. 
Albert. 


Adam. 

Adam. 

Adam. 

Adam. 

Adam. 

Adolph. 

Adolph. 


Names  and  derivatives. 


Adolphe 

Adolpho 

Adolphus 

Aegidius 

Aeneas 

Affonso 

Agostino 

Alain 

Alan.     Allan,    Allen, 

Alanus,  Alain,  Alano. 

Alano 

Alanus 

Alaric.   Alaricus,  Alarico 

Alarich. 

Alarich 

Alarico 

Alaricus 

Alberich 

Alberico , 

Albert.     A  1  b  e  r  t  u  s  , 

Alberto,    Adalbert, 

Albrecht. 

Alberto : 

Albertus -.■ 

Albrecht 

Aleck 

Alejandro 

Alessandro 

Alexander.     Alexandre, 

Alessandro,  Alejandro, 

Aleck,  Ellick,  Sander, 

Sandy,  Sawnie. 

Alexandre 

Alf 

Alfeo 


Adolph. 

Adolph. 

Adolph. 

Giles.  - 

Eneas. 

Alonzo. 

Augustin. 

Alan 


Alan. 
Alan. 


Alaric. 

Alaric. 

Alaric. 

Aubrey. 

Aubrey. 


Albert. 

Albert. 

Albert. 

Alexander. 

Alexander. 

Alexander. 


Alexander. 

Alfred. 

Alpheus. 


41 


(3) 


A  listof  Ch^ikian  names,'  their  deH'vaf.ivcs ,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Namej-finSfl  'dc^rjvijtive^' 


Alfons 

Alfonso 

Alfred.  Alfredus,  Alure 
dus,  Alfredo,  Alf. 

Alfredo 

Alfredus 

Allan 

Allen 

Almericus 

Alonso 

Alonzo.  Alphonso, 
Alphonsus,  Alphonse, 
Alfonso,  Idlefonso, 
Alonso,  Affonso,  Alfons. 

Alphaus 

Alphee 

Alpheus.  Alphee,  Alfeo, 
Alphaus. 

Alphonse 

Alphonso 

Alphonsus 

Aluin 

Aluino 

Aluredus 

Alvin.  Alwin,  Aluino, 
Aluin} 

Alwin 

Ambrogio 

Ambroise 

Ambrose.  Ambrosius. 
Ambroise,  Ambrogio, 
Ambrosio. 

Ambrosio 

Ambrosius 

Amerigo 

Andre 

Andrea 

Andreas 

Andres 

Andrew.  Andreas,  An- 
dre, Andrieu,  Andrea, 
Andres,  Andy. 


Alonzo. 
Alonzo. 


Alfred. 
Alfred. 
Alan. 
Alan. 

Emory. 
Alonzo. 


Alpheus. 
Alpheus. 


Alonzo. 

Alonzo. 

Alonzo. 

AHdn. 

Alvin. 

Alfred. 


Alvin. 

Ambrose. 

Ambrose. 


Ambrose. 

Ambrose. 

Emerj\ 

Andrew. 

Andrew. 

Andrew. 

Andrew. 


Names  and  derivatives. 


Andrieu 

Andy 

Anibal 

Annibal 

Annibale 

Ansel 

Anselm.  Ansel,  An- 
selme,  Anselmo,  An- 
shelm . 

Anselme 

Anselmo , 

Anshelm , 

Anthony.  Antony,  An- 
tonius,  Antoine,  An- 
tonio, Anton,  Tony. 

Antoine 

Anton 

Antonio 

Antonius 

Antony 

Araldo 

Archambault 

Archibald.  Archibaldus, 
Archambault,  Arci- 
baldo,  Archiml)ald. 
Archy. 

Archibaldus 

Archimbald 

Arcibaldo 

Archy 

Arminius 

Arnaldo 

Arnaud 

Arnaut 

Arnold.  Arnaud,  Arnaut, 
Arnoldo,  Arnaldo. 

Arnoldo 

Aroldo 

Art 

Arthur.  Arthurus,  Ar- 
tur,  Artus,  Arturo,  Art, 
Arty. 


Andrew. 

Andrew. 

Hannibal. 

Hannibal. 

Hannibal. 

Anselm . 


Anselm. 
Anselm. 
Anselm. 


Anthony. 

Anthony.  • 

Anthony. 

Anthony. 

Anthony. 

Harold . 

Archibald. 


Archibald. 

Archibald. 

Archibald. 

Archibald. 

Herman. 

Arnold. 

Arnold. 

Arnold. 


Arnold . 
Harold. 
Arthur. 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 

Refer  to— 

Names  and  derivatives. 

Refer  to— 

Arthur. 

Bardolph. 
Bernard. 

Artur 

Arthur. 

Barend 

Arthur. 

Barna 

Barnabas. 

Artu'^ 

Arthur. 
Arthur. 

Barnaba 

Barnabas 

Artv 

Barnabas.          Barnaby, 
Barnabe,  Barna,  Bar- 

Asaph.    Asaphus. 

\saphus 

Asaph. 
Athanasius. 

naba,  Bernabe. 

Atanagio 

Barnabe 

Barnabas. 

Atanasia 

Athanasius. 
Athanasius. 
Athanasius. 

Barnabv .    . 

Barnabas. 

Athanase 

Barthel 

Bartholomew 

Athanasius.      Athanase, 

Barthelemi 

Bartholomew. 

Atanagio. 

Bartholomaeus 

Bartholomew. 

Aubrey.    Aubri,  Alberico, 

Bartholomew.     Barthol- 

Alberich. 

omaeus,     Bartolomee, 

Aubri 

Aubrey. 
Augustus. 

Barthelemi,     Bartolo- 
meo,  Bartolome,  Bar- 

August 

Auguste 

Augustus. 

tolomeu,         Bartholo- 

Augustin.        Augustine, 

maus,  Barthel,  Bat. 

Augustinus,  Agostino, 
Augustino. 

Bartolome.  .  . 

Bartholomew. 

Bartolomee 

Bartholomew. 

Augustine 

Augustin. 
Augustin. 

Bartolomeo 

Bartholomew. 

Augustino 

Bartolomeu 

Bartholomew. 

Basil.    Basilius,    Basile, 

Augustus.           Auguste, 

Basilic. 

August,  Gus,  Gustus. 

Basile 

Basil. 

Augustin. 

Basil. 

Basilio 

Basil. 

B. 

Bat 

Bartholomew. 

Baldwin. 
Baldwin. 
Baldwin. 
Baldwin. 

Batiste 

Baptist. 
Baptist. 
Baldwin. 

Balduin 

Battista 

Balduino 

Balduinus 

Bautista           '     . 

Baptist. 
Bertram. 

Baldwin.         Balduinus, 
Baudouin,  Baldovino, 

Beltran 

Ben 

Benjamin. 

Benedict. 

Baptist.      Baptiste,  Ba- 

Benedict.     Benedictus, 

tiste,    Battista,    Bau- 

Benoit,    Benedetto, 

tista. 

Bettino,       Benedicto, 

Baptiste 

Baptist. 

Benito,  Bento,   Bene- 

Bardolph 

Bardulph. 

dikt,  Bennet. 

A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued, 


Names  and  derivatives. 


Benedicto 

Benedict. 

Benedikt 

Benedict. 

Benjamin. 
Benedict. 

Benito 

Benjamin. 

Beniamino, 

Ben,  Benny. 

Benjamin. 
Benedict. 

Benoit 

Bento 

Benedict. 

Berdrand 

Bertram. 

Berend 

Bernard. 

Barnabas. 
Bernard. 

Bernal 

Bernard.     Barnard, 

Ber- 

nardus, 

Bernardin, 

Bernardo, 

Bernardino, 

Bernal,  Bernhard 

Ba- 

rend,  Berend. 

Bernard. 
Bernard. 

Bernardino 

Bernardo 

Bernard. 

Bernardus 

Bernard. 

Bernhard 

Bernard. 

Bertram.    Bertrand, 

Bert- 

rando,  Beltran,  Bertrao, 

Berdrand. 

Bertrand.... 

Bertram. 

Bertrando 

Bertram. 

Bertrao 

Bertram. 

Bettino 

Benedict. 

Bill 

William. 

Billv 

-William. 

Bob 

Robert. 

Boniface. 

Bonifacius, 

Bonifacio, 

Bonifazio. 

Bonifacio. . 

Boniface. 

Boniface. 
Boniface. 

Bonifazio 

Brian.    Briano. 

Briano 

JJrian. 

Names  and  derivatives. 


c. 

Caesar.  Cesar,  Cesare 
Casar. 

Calvin.  Calvinus,  Cau 
vin,  Calvo. 

Calvinus 

Calvo 

Carl 

Carlo 

Carlos , 

Carolus 

Casar 

Cauvin 

Cesar 

Cesare 

Charles.  Carolus,  Carlo 
Carlos,  Carl,  Karl 
Charlie,    Charley. 

Charley 

Charlie 

Chrestien 

Chretien 

Chris 

Christian.  Christianus 
Chrestien,  Chretien 
Cristiano,     Christie. 

Christianus 

Christie 

Christoforo 

Christoph 

Christophe 

Christopher.  Christo 
phorus,  Christophe 
Christoforo,  Christo 
val,  Christ  ovao,  Chris 
toph,Kester,Kit,  Chris 

Cristophorus 

Christoval 

Christovao 

Cirilo 

Clarence.     Clarentius. 

Clarentius 


Calvin. 

Calvin. 

Charles. 

Charles. 

Charles. 

Charles. 

Caesar. 

Calvin. 

Caesar. 

Caesar. 


Charles. 

Charles. 

Christian. 

Christian. 

Christopher. 


Christian. 

Christian. 

Christopher. 

Christopher. 

Christopher. 


Christopher. 
Christopher. 
Christopher. 
Cyril. 

Clarence. 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 


Claude 

Claudio 

Claudius.  Claude,  Clau- 
dio. 

Clemens , 

Clement.  Clemens,  Cle- 
mente. 

Clemen  te 

Clodoveo 

Clotario 

Conrad.  Conradus,  Con- 
rade,  Conrado,  Corrado, 
Konrad. 

Conrade 

Conrado 

Conradus 

Constans 

Constant.  Constans,  Con- 
stantius,  Costante,  Cos- 
tanzo,  Costancio,  Con- 
stanz. 

Constantin 

Constantine.  Constanti- 
nus,  Constantino,  Con- 
stantin. 

Constantino 

Constantinus 

Constantius 


"stanz 

nelio 

nelius.     Cornelio. 

rado 

tancio 

tante 

tanzo 


pm 

scentius . 


spian 

spianus 

ispin.  Crispus,  Cris- 
pian,  Crisp ianus,  Cre- 
pin,  Crispino,  Crispo. 


!  Claudius. 
Claudius. 


Clement. 


Clement. 
Lewis. 

Luther. 


Conrad. 
Conrad. 
Com-ad. 
Constant. 


Lonstantme. 


C  onstantine, 

Constantine. 

Constant. 

Constant. 

Cornelius. 

Conrad. 

Constant. 

Constant. 

Constant. 

Crispin. 

Increase. 

Crispin. 

Crispin . 


Crispino 

Crispo 

Crispus. .  .• 

Cristiano 

Cyprian.     Cj^Drianus. 

Cyprianus 

Cyril.     Cyrillus,  Cyrille, 
Cirilo.Cyrill. 

Cyrill 

Cyrille 

Cyrillus 


D. 


Dan 

Daniel.     Danielle,  Dan. 

Danielle 

Dave 

David.  Davide,  Davidde 
Davy,  Dave. 

Davidde 

Davide 

Davy 

Demetris 

Demetrius.     Demetris. 

Denis.     Dennis 

Dennis 

Denys 

Dick 

Dicken 

Dickon 

Diego .r. 

Dietbold 

Diogo 

Dionigi 

Dionigio 

Dionisio 

Dionys 

Dionysio 

Dionysius.  Dionisio, 
Denys,  Denis,  Dionigio, 
Dionigi,  Dionisio,  Dio- 
nysio, Dionys,  Dennis. 


Crispin. 
Crispin. 
Crispin. 
Christian . 

Cyprian. 


Cyril. 
Cyril. 
Cyril. 


Daniel. 


Daniel. 
David. 


David. 
David. 
David. 
Demetrius. 

Dionysius. 

Denis. 

Dionysius. 

Richard. 

Richard. 

Richard. 

James. 

Theobold. 

James. 

Dionysius. 

Dionysius. 

Dionysius. 

Dionysius. 

Dionysius. 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 

Refer  to— 

Dob 

Robert. 

Dobbin 

Robert. 

Dolphus                

Adolph . 

Edward. 

£. 

Eberardo               

Everard. 

Eberhard   

Everard. 

Ebert 

Everard. 

Eckbert         

Egbert. 
Edward. 

Ed 

Ed 

Edmund. 

Ed 

Edwin. 

Eddv 

Edward. 

Eddv 

Edwin. 

Edgar,  Edgarus,  Edgaro. 

Edo'aro                            -    - 

Edgar. 

Edgar. 
Adam. 

Edie 

Edmond 

Edmund. 

Edmund,       Edmundus, 

Edmond,      Edmondo, 

Edmundo,  Ed,  Ned. 

Edmundo 

Edmund. 

Edmundus 

Edmund. 

Edoardo                        .... 

Edward. 

Edouard 

Edward. 

Eduard 

Edward. 

Eduardo 

Edward. 

Eduino 

Edwin. 

Edvardua 

Edward. 

Edvinus 

Edwin. 

Edward.  Edvardus,  Ed- 

ouard,   Eduardo,    Ed- 

oardo,Odoardo,Duarte, 

Eduard,    Ed,    Eddy, 

Ned,  Neddy,  Teddy. 

Edwin.   Edvinus,    Edu- 

ino, Ed,  Eddy. 

Egbert.    Egbertus,     Eg- 

berto,  Eckbert. 

Names  and  derivatives. 


Egberto 

Egbertus 

Egide 

Egidio 

Egidius 

Elbert 

Eleazaro 

Eleazer.     Eleazaro. 

Elia 

Elias 

Eliacim 

Eliakim.     Eliacim. 

Elija 

Elijah.  Elija,  Elia, 
Elias. 

Elisee 

Eliseo 

Eliseus 

Elisha.  Eliseus,  Elisee, 
Eliseo. 

Ellick 

Elmer 

Eman 

Emeri 

Emery.  Emmery,  Em- 
ory, Almericus,  Amer- 
igo,    Emeri. 

Emanuel.  Emmanuele, 
Manuel,  JManoel. 

Emmanuele 

Emmery 

Emory 

Eneas.     Aeneas,  Enee. 

Enee 

Enrico 

!j  Enrique 

Ij  Ephraim.     Epkraimus. 

Epbraimus 

Erasme 

Erasmo 

Erasmus.  E  r  a  s  m  e , 
Erasmo. 


Egbert. 

Egbert. 

Giles. 

Giles. 

Giles. 

Albert. 

Eleazer. 

Elijah. 
Elijah. 
Eliakim. 

Elijah. 


Elisha. 
Elisha. 
Elisha. 


Alexander. 
Ethelmer. 
Heman. 
Emerv. 


Ermnanuel. 

Emery. 

Emery. 

Eneas. 
Henry. 
Henry. 

Ephraim. 
Erasmus. 
Erasmus. 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 


Eraste 

Erastus.     Eraste. 

Erberto 

Ercole 

Eric.     Ericus. 

Ericus 

Ermanno 

Ernest.    Ernestus,  Ernes- 

4;o,  Ernst. 

Ernesto 

Ernestus 

Ernst 

Estacio , 

Esteban , 

Estevan , 

Estevao 

Etienne 

Eugen 

Eugene.     Eugenius, 

Eugenio,  Eugen. 

Eugenio 

Eugenius 

Eusebe 

Eusebius.       Eusebe, 

Eusebio. 

Eusebio 

Eustace.  Eustachius, 

Eustache,  Eustathe, 

Eustazio,  Eustachio, 

Eustaquio,    Estacio, 

Eustathius. 

Eustache 

Eustachio , 

Eustachius , 

Eustaquio , 

Eustathe 

Eustathius 

Eustazio 

Evan 

146579—20 2 


Erastus. 


Herbert. 
Hercules. 


Eric. 
Herman. 


Ernest. 

Ernest. 

Ernest. 

Eustace. 

Stephen. 

Stephen. 

Stephen. 

Stephen. 

Eugene. 


Eugene. 
Eugene. 
Eusebius. 


Eusebius. 


Eustace. 
Eustace. 
Eustace. 
Eustace. 
Eustace. 
Eustace. 
Eustace. 
John. 


Names  and  derivatives. 


Everard.  Evraud,  Ev- 
erardo,  Eberardo,  Eb- 
erhard,  Ebert. 

Everardo 

Evraud 

Ezechia 

Ezechias 

Ezechiel 

Ezeldel.  Ezechiel,  Eze- 
quiel,  Zeke. 

Ezequias 

Ezequiel 

F. 

Federigo 

Felice 

Felipe 

Felippe 

Felix.     F'elice,  Feliz. 

Feliz 

Feodor 

Ferdinand.  Ferrand, 
Ferdinando,  Ferrafido, 
Hernando,    Fernando. 

Ferdinando 

Fernando 

Ferrand 

Ferrando 

Filippo 

Francesco 

Francis.  P'ranciscus, 

Francois,  Francesco, 
Franco,  Francisco, 
Franz,  Frank. 

Francisco 

Franciscus 

Franco 

Francois 

Frank 

Franz 


Everard. 

Everard. 

Hezekii.h. 

Hezekiah. 

Ezekiel. 


Hezekiah. 
Ezekiel. 

Frederic. 
Felix. 
Philip. 
Philip. 

Felix. 
Theodore. 


Ferdinand. 

Ferdinand. 

Ferdinand. 

Ferdinand. 

Philip. 

P'rancis. 


Francis. 
Francis. 
Francis. 
Francis. 
Francis. 
Francis. 


10 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents— Continued. 


Names  and  derivatives. 


Fred 

Freddy 

Frederic.  Frederick, 
Fredericus,  Federigo, 
Frederico,  Friedrich, 
Fritz,  Fred,  Freddy, 
Fredrick. 

Frederick 

Frederico 

Fredericus 

Fredrick 

Friedrich 

Fritz 


G. 


Gab - 

Gabriel.    Gabriello,  Gab 

Gabriello 

Galfridus 

Garret 

Gaspar 

Gaspard 

Gasparo 

Gasparro 

Gaulterio 

Gaulterus 

Gaultier 

Gaultiero 

Geoffrey 

Geoffroi 

Geordie ■ 

Geor  J 

George.  G  eorgiu  s, 
Georges,  Giorgio,  Jorge, 
Georg,  Geordie,  Geor- 
gia. 

Georges 

Georgie 

Georgius 

Gerald.  Gerard,  Gerar- 
dus,  Geraud,  Giraud. 
Girauld,  Gerardo,  Gher- 


Frederic. 
Frederic. 


Frederic. 
Frederic. 
Frederic. 
Frederic. 
Frederic. 
Frederic. 

Gabriel. 

Gabriel. 

Godfrey. 

Gerald. 

Jasper. 

Jasper. 

Jasper. 

Jasper. 

Walter. 

Walter. 

Walter. 

Walter. 

Godfrey. 

Godfrey. 

George. 

George. 


George. 
George. 
George . 


Names  and  derivatives. 


ardo,  Giraldo,  Gerhard, 
Gerold,  Garret. 

Gerard 

Gerardo 

Gerardus 

Geraud 

Geremia 

Gerhard 

Germain 

Germaine 

German.  Germaine, 
Germanus,  Germain, 
Germane,  Germann. 

Germane 

Germann 

Germanus 

Gerold 

Geronimo - 

Gherardo 

Giacobbe 

Giacomo 

Gian 

Gianni 

Gil 

Gilbert.  Gilbertus,  Gu- 
ilbert,  Gilberto,  Gisel- 
bert,  Gil. 

Gilberto 

Gilbertus 

Giles.  Aegidius,  Gilles, 
Egide,  Egidio,  Egid- 
ius. 

Gilles 

Giorgio 

Giotto 

Giovanni 

Giraldo-. 

Girauld 

Giraud 

Girolamo 

Giselbert 


Gerald. 

Gerald. 

Gerald. 

Gerald. 

Jeremiah. 

Gerald. 

German. 

German. 


German. 

German. 

German. 

Gerald. 

Jerome . 

Gerald. 

James. 

James. 

John. 

John. 

Gilbert. 


GUbert. 
Gilbert. 


Giles. 

George. 

Godfrey. 

John. 

Gerald. 

Gerald. 

Gerald. 

Jerome. 

Gilbert. 


11 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 


Giuliano 

Giulio 

Giuseppe 

Giustino 

Giusto 

Godard 

Goddard .  Gotthart, 
Gotthard,  Godard. 

Godefridus 

Godefroi 

Godfrey.  Godefridus, 
Galfridus,  Godefroi, 
Geoffroi,  Godofredo, 
Goffredo,  Giotto,  Go- 
fredo,  Gottfried. 

Godofredo 

Goffredo 

Gofredo 

Gottfried 

Gotthard 

Gotthart 

Gottlieb 

Gregor 

Gregorie 


Gregorio 

Gregorius 

Gregory.     Gregorius, 

Gregorie,         Gregorio, 

Gregor. 

Guglielmo 

Guido 

Guilbert 

Guilherme 

Guilielmus 

Guillaume 

Guilielmus 

Guillermo 

Guillermus 

Gus 

Gustav 

Gustave 

Gustavo 


Julian. 
Julius. 
Joseph. 
Justin. 
Justus. 
Goddard. 


Godfrey. 
Godfrey. 


Godfrey. 

Godfrey. 

Godfrey. 

Godfrey. 

Goddard. 

Goddard. 

Theophilus. 

Gregory. 

Gregory. 

Gregory. 

Gregory. 


William. 

Guy. 

Gilbert. 

William. 

William. 

William. 

William. 

William. 

William. 

Augustus. 

Gustavus. 

Gustavus. 

Gustavus. 


Names  and  derivatives. 


Gustavus.  Gustave, 
Gustavo,  Gustav. 

Gustus 

Guy'. 

H. 

Hal 

Hannibal.  Annibal, 
Annibale,  Anibal. 

Hans 

Harold.     Araldo,  Aroldo 

Haroun 

Harry 

Harun 

Heberto 

Heinrich 

Heman.    Eman. 

Hen 

Hendrik 

Henri 

Henricus 

Henrique 

Henry.  Henricus,Henri, 
Enrico,  Enrique,  Hen- 
rique, Heinrich,  Hen- 
drik, Hal,  Harry,  Hen. 

Herbert.  Herbertus,  Er- 
berto,  Heberto,  Her- 
berto. 

Herberto 

Herbertus 

Hercule 

Hercules.  Hercule,  Er- 
cole. 

Herman.  Arminius,  Er- 
manno,  Hermann. 

Hermann 

Hernando 

Hezekiah.  Ezechias, 
Ezechia,  Ezequias, 
Hiskia. 

Hieronymus 

Hilaire 


Augustus. 
Guido. 

Henry. 


John. 

Aaron. 

Henry. 

Aaron. 

Herbert. 

Henry. 

Henry. 
Henry. 
Hemy'. 
Henry. 
Henrv . 


Herbert. 
Herbert. 
Hercules. 


Herman. 
Ferdinand. 


Jerome. 
Hilary. 


12 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 


Hilario • 

Hilarius 

Hilary.  Hilarius,  Hi- 
laire,  Ilario,  Hilario. 

Hiskia 

Hodge 

Hodgkin 

Homer.  Homerus,  Ho- 
mer e,  Omero. 

Homere 

Homerus 

Horace 

Horacio 

Horactius 

Horatio.  Horatius,  Hor- 
ace, Orazio,  Horacio, 
Horactiu«. 

Horatius 

Hubert.  Hubertus, 
Uberto,  Huberto,  Hu- 
gibert . 

Huberto 

Hubertus 

Hugh.  Hugo,  Hugues, 
Ugo. 

Hugibert 

Hugo 

Hughes 

Humf  ridus 

Humfried 

Humph 

Humphredus 

Humphrey.  Humphre- 
dus, Humfridus,  On- 
froi,  Onofredo,  Om- 
fredo,  Hunfredo,  Hum- 
fried,  Humph. 

Hunfredo 


Hilary. 
Hilary. 


Hezekiah. 

Roger. 

Roger. 


Homer. 
Homer. 
Horatio. 
Horatio. 
Horatio. 


Horatio. 


Hubert^ 
Hubert. 


Hubert. 

Hugh. 

Hugh. 

Humphrey. 

Humphrey. 

Humphrey. 

Humphrey. 


I. 


lago 

Ibrahim. 


Humphrey. 

James. 
Abraham. 


Names  and  derivatives. 


Idlefonso 

Ignace 

Ignacio 

Ignatius.     Ignace,  Igna- 

zio,     Ignacio,     Inigo, 

Ignaz. 

Ignaz 

Ignazio 

Ik 


Ike 

Ilario 

Immanuel 

Increase.     Crescentius. 

Inigo 

Isaac.    Isaacus,    Isacco, 
Isaak,  Ik,  Ike. 

Isacco 

Isaacus 

Isaak 

Isaiah.     Isaias. 

Isaias -' 

Ivan 


J. 


'Jachimo 

Jack 

Jacob.  Jacobus,  Jacopo, 
Jacob 0,  Jakob,  Jake. 

Jacob 

Jacobo 

Jacobo 

Jacobus 

Jacobus 

Jacopo 

Jacopo 

Jacques 

Jaime 

Jake 

Jakob 

Jakob 

James.  Jacob,  Jaco- 
bus, Jacques,  Jacopo, 


Refer  to- 


Alonzo. 

Ignatius. 

Ignatius. 


Ignatius. 
Ignatius. 


Hilary. 
Emmanuel. 

Ignatius. 


Isaac . 
Isaac. 


Isaiah. 
John. 


James. 
John. 


James. 
Jacob. 
James. 
Jacob . 
James. 
Jacob. 
James. 
James. 
James. 
Jacob. 
Jacob . 
James. 


13 

A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 

Jachimo,  Giacomo,  Gi- 
acobbe,  Jacobo,  Diego, 
Jago,  Jaime,  Jayme, 
Diogo,  Jakob,  Jeames, 
Jem,  Jim,  Jemmy, 
Jimmy. 

Jan 

Jasper.  Gaspard,  Gas- 
pare, Gasparro,  Gas- 
par. 

Jayme 

Jeames 

Jean 

Jeffrey 

Jem 

Jemmy 

Jeremia 

Jeremiah.  Jeremias,  Jere- 
mie,  Geremia,  Jeremy. 

Jeremias 

Jeremy 

Jerome.  Hieronymus, 
Geronimo,  Girolamo, 
Jeronimo,  Jeromo. 

Jeromo 

Jeronimo 

Jim 

Jimmy 

Joannes 

Joao 

Jock 

Joe 

Johann 

Johannes 

John.  Johannes,  Joannes, 
Jean,  Giovanni,  Gian, 
Gianni,  Juan,  Joao, 
Johann,  Hans,  Jan, 
Ivan,  Johnny,  Jack, 
Jock. 

Johnny 

Jorge 


Refer  to— 

Names  and  derivatives. 

Refer  to— 

John. 

James. 

James. 

John. 

Godfrey. 

James. 

James. 

Jeremiah. 

Jeremiah. 
Jeremiah. 

Jerome. 

Jerome. 

James. 

James. 

John. 

John. 

John. 

Joseph. 

John. 

John. 

John. 
George. 

Jose 

Joseph. 
Joseph. 

Joseph. 

Josef 

Joseph.     Josephus,  Giu- 
seppe,     Jose,      Josef, 
Joze,  Joe. 

Josephus 

Josh 

Joshua.       Josua,    Josue, 
Josh. 

Josue 

Joshua 

Joseph. 
John 

Juan 

Jule 

Julius. 

Jule 

Jules 

Julius. 

Julian.  Julius,  Julianus, 
Julien,    Giuliano,    Ju- 
liao,  Jule. 

Juliao 

Julian. 

Julien 

Julian. 

Julio 

Julius.     Jules,       Giulio, 
Julio,  Jule. 

Julian. 

Just                               -    . .  - 

Justus. 

Justin.    Justinus,  Justi- 
nien,  Giustino,  Justino. 

Justin. 

Justino                        

Justin. 

Justin. 

Justo 

Justus. 

Justus.    Juste,      Giusto, 
Justo,  Just. 

K. 

Karl                        

Charles. 

Christopher, 

Kit                       

Christopher. 

Konrad 

Conrad. 

14 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued 


Names  and  derivatives. 

Refer  to— 

Names  and  derivatn 

es. 

Refer  to— 

L. 

Lambert.  Lanbert,  Lam- 

berto,  Landbert. 
Lamberto 

Lambert. 
Lambert. 

Lancelot. 

Lancelot. 

Lambert. 

Lawrence. 

Lawrence. 

Lawrence. 

Lawrence. 

Lawrence. 

Lawrence. 

Lawrence. 

Lazarus. 

Lazarus. 

Lazarus. 

Tyazarus. 

Leander. 

Leonard. 
Leonard. 
Leonard. 

1  Leopold. 
Leopold. 

Lewis.  Ludovicus,  Lodo- 
vico,  Luigi,  Clodoveo, 
Luis,    Luiz,    Ludwig, 
Lou. 

Lionardo 

Lanbert 

Leonard 

Lancelot.     Lancilotto, 
Lancelots 

Lionel.     Lionello. 
Lionello 

Lionel 

TinTirilnttn 

Lodowic 

Ludo\T.c 

Landbert 

Lorenz 

Lawrence 

Lorenzo 

Laurence 

Lotario 

Luther 

Lothar 

Luther 

Lawrence         Laurence 

Luc 

Luke 

Luke. 

T,nrpTi7r>        T.mwrPTirhn 

Lucas    . 

Luke 

Lorenz,  Larry,  Lawiie, 
Laurie. 

Luce 

Lucian.     Lucianus, 
cien,  Luciano. 

Lu- 

Lucius. 

Tiflynrilln 

Lucianus 

Lucian 

Lazaro 

Lucien    

Lucian. 

Lazarus.  Lazare,  Lazarro, 

Lucius.     Luce,  Lucio. 

Leander   Leandre  Lean- 

Ludo^dcus   

Lewis. 

Leandre 

Luigi            

Lewis. 

nnnrfln       T/prmnrrln 

Luitpold 

Leopold. 

Luiz 

T.pnnnrHn 

Lukas 

Luke 

Leonardus 

Luke.   Lucas,  Luc,  Luca, 

Lukas. 
Luther.     Lutherus,    Lo- 

thaire,     Lotario,     Clo- 

tario,  Lothar. 
Lutherus 

Leopold.     Leopoldo, 
Luitpold,  Leupold. 

Leupold 

Luther. 

15 


A  list  of  Christain  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivativt 


M. 

Manasseh.     Manasses. 

Manasses 

Manoel 

!Manuel 

Marc 

Marcellus 

Marcia 

Marcius 

Marco 

Marcos 

Marcus.  Mark,  Marc, 
Marco,  Marcos,  Mar- 
kus,  Marcia. 

Mark 

Markus 

Martin.  Martinus,  Mer- 
tin,  Martino,  Martinho 

Martinho 

Martino 

Martinus 

Mat 

Mateo 

Matteo 

Matthaeus 

Matthew.  Matthaeus, 
Matthieu,  Matteo,  Ma- 
teo, Mat,  Matthias. 

Matthias 

Matthieu 

Maurice.  Mauritius, 
Maurizio,  Mauricio, 
Moritz . 

Mauricio 

Mauiitius 

Maurizio 

Maximilian.  Maximil- 
ianus,  Maximilien, 
Maximiliao. 

Maxiniilianus 

Maximiliao 


Manasseh. 

Emmanuel. 

Emmanuel. 

Marcub. 

Marcus. 

Marcus. 

Marcus. 

Marcus. 

Marcus. 


Marcus. 

Marcus. 


Martin. 

Martin. 

Martin. 

Matthew. 

Matthew. 

Matthew. 

Matthew. 


Matthew. 
Matthew. 


Maurice. 
Maurice. 
Maurice. 


Maximilian. 
Maximilian. 


Names  and  derivatives. 


Maximilien 

Mertin 

Michael.  Michel,  Mi- 
ch ele,  Miguel,  Mike. 

Michel 

Michele 

Miguel 

Mike 

Moise 

Moises 

Moritz 

Mose 

Moses.  Moise,  Moises, 
Mose. 

N. 

Napoleon.     Napoleone. 

Napoleone 

Natal 

Natale 

Nathanael 

Nathaniel.    Nathanael. 

Neal.    Neil. 

Ned 

Ned 

Neddy 

Nehemiah.     Nehemias. 

Nehemias 

NeU 

Nick 

Nicholas.  Nicolas,  Nic- 
olaus,  Nicole,  Nicolo, 
Nicola,  Nicolao,  Niko- 
laus,  Nick. 

Nicola 

Nicolao 

Nicolas 

Nicolaus 

Nicole 

Nicolo 

Nikolaus 

Noel.    Natale,  Natal. 


Maximilian. 
Martin. 


Michael. 

Michael. 

Michael. 

Michael. 

Moses. 

Moses. 

Maurice. 

Moses. 


Napoleon. 
Noel. 
Noel. 
Nathaniel. 


Edmund. 
Edward. 
Edward. 

Nehemiah. 

Neal. 

Nicholas. 


Nicholas 
Nicholas 
Nicholas 
Nicholas 
Nicholas 
Nicholas 
Nicholas 


16 

A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  anel  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 


Obadiah.     Obadias. 

Obadias 

Octaviano 

OctaAden 

Octavius.  Octavus,  Oc- 
tavien,  Octaviano,  Ot- 
tavio. 

Octavus , 

Odoardo 

Odulf , 

Oliveiro , 

Oliver.  Oliverus,  Oli- 
vier, Oliviero,  Uliviero, 
Oliveiro. 

Oliverus 

Olivier 

01i\T.ero 

Omero 

Omf  redo 

Onfroi 

Onefredo 

Orazio 

Orlando 

Oscar.     Oscarus. 

Oscarus 

Osmond.  Osmund. 

Osmund 

Oswald.     Oswold. 

Oswold 

Ottavio 


Pablo 

Paddy 

Paolo 

Pat 

Patrice 

Patricio 

Patrick.  Patricus,  Pa- 
trice, Patrizio,  Patricio, 
Patriz,  Pat,  Paddy. 


Obadiah. 
Octavius. 
Octavius. 


Octavius. 
Edward. 
Adolph. 
Oliver. 


Oliver. 

Oliver. 

Oliver. 

Homer. 

Humphrey. 

Humphrey. 

Humphrey. 

Horatio. 

Rowland. 

Oscar. 

Osmond. 

Oswald. 
Octavius. 


Paul. 

Patrick. 

Paul. 

Patrick. 

Patrick. 

Patrick . 


Names  and  derivatives. 


Patricus 

Patriz 

Patrizio 

Paul.  Paulus,  Paolo, 
Pablo,  Paulo,  Paulinus. 

Paulinus 

Paulo 

Paulus 

Pedro 

Pellegrino 

Peregriu 

Peregrine.  Peregrinus, 
Peregrin,  Pellegrino, 
Piligrim,  Peregrino. 

Peregrine 

Peregrinus 

Pete 

Peter.  Petrus,  PieiTe, 
Pietro,  Pedro,  Pete, 
Peterkin. 

Peterkin 

Petrus , 

Phil 

Philip.  Philipus,  Phil- 
ippe, Filippo,  Felipe, 
Felippe,  Philipp,  Phil, 
Pip. 

Philipp 

Philippe 

Philipus 

Phineas.     Phiuehas. 

Phinehas 

Pie 

Pierre 

Pietro 

Piligrim 

Pio 

Pip 

Pius.     Pie,  Pio. 

Plinius 

Pliny.     Plinius. 

Pop 


Refer  to- 


Patrick. 
Patrick. 
Patrick. 


Paul. 

Paul. 

Paul. 

Peter. 

Peregrine. 

Peregrine. 


Peregrine. 
Peregrine. 
Peter. 


Peter. 
Peter. 
Philip. 


Philip. 
Philip. 
Philip. 

Phineas. 

Pius. 

Peter. 

Peter. 

Peregrine. 

Pius. 

Philip. 

Pliny. 

Robert. 


17 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 


Names  and  derivatives. 


Q. 

Quentin 

Quintianus 

Qiiintin.   Quintus,   Quin- 
tianus,   Quentin. 
Quintus 

R. 

Rafaelle 

Rafaello 

Raimando 

Raimund 

Raimundo 

Ralph 

Raoul 

Raphael.      Rafaello, 
Rafaelle. 

Raymond.  Raymund, 
Raimando,  Raimundo, 
Raimund. 

Raymund 

Reginald.  Reginaldus, 
Reginauld ,  R  e  n  a  u  d  , 
Regnault,  R  i  n  a  1  d  o  , 
Reynaldos,  Reinwald, 
Reinald,     Reynold. 

Reginaldus 

Reginauld 

Regnault 

Reinald 

Reinwald 

Renaud 

Reynold 

RejTialdos 

Ricardo 

Ricardus 

Richard.  Ricardus,  Ri- 
cardo, Dick,  Dicken, 
Dickon. 

Ridolfo 

Rinaldo 

Rob 


Quintin. 
Quintin. 


Quintin. 


Raphael. 

Raphael. 

Raymond . 

Raymond. 

Rajonond. 

Rodolphus. 

Rodolph. 


Raymond. 


Reginald. 

Reginald. 

Reginald. 

Reginald. 

Reginald. 

Reginald. 

Reginald. 

Reginald. 

Richard . 

Richard. 


Rodolph. 
Reginald. 
Robert. 


Robert.  Robertus,  Ru- 
pert, Ruberto,  Ruperto, 
Roberto,  Rudbert,  Ru- 
precht,  Bob,  Dob,  Dob- 
bin, Rob.  Robin,  Pop. 

Roberto 

Robertus 

Robin 

Roderic.  Roderick,  Rod- 
rigue,  Rodrigo,  Ruy, 
Roderich.  Russ,  Rurik. 

Roderich 

Roderick 

Rodolfo 

Rodolph.  Rodolphus, 
Rodolphe,  Raoul,  Ro- 
dolfo, Ridolfo,  Rodol- 
pho,  Rudolf,  Rudolph, 
Rudolphus.    . 

Rodolphe 

Rodolpho 

Rodolphus 

Rodrigo 

Rodrigue 

Roeland 

Roger.  Rogerus,  Rug- 
giero,  Rogero,  Rogerio, 
Rudiger,  Hodge,  Hodg- 
kin. 

Rogerio 

Rogero 

Rogerus 

Roland 

Rolando 

Rolandus 

Roldan 

Roldao 

Rotlandus 

Rowland.  Roland,  Rot- 
landus, Rolandus,  Or- 
lando, Roldan,  Rolan- 
do, Roldao,  Roeland. 


Robert. 
Robert. 
Robert. 


Roderic. 
Roderic. 
Rodolph. 


Rodolph. 

Rodolph. 

Rudolph. 

Roderic. 

Roderic. 

Rowland. 


Roger. 

Roger. 

Roger. 

Rowland. 

Rowland. 

Rowland. 

Rowland. 

Rowland. 

Rowland. 


18 


A  list  of  Christian  names,  their  derivatives,  nichnamcs,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 


Ruberto — 
Eudbert.... 
Rudiger.  .  . 

Rudolt 

Rudolph. . . 
Rudolphus. 
Ruggiero .  . 
Ruperi .  .  . . 

Rupert 

Ruperto — 
Ruprecht.. 

Rurik 

Russ 

Ruy 


Salomao 

Salomo 

Salomon 

Salomone 

Sam 

Sammy 

Sampson 

Samson.     Sampson,  San- 

sao,  Sanson. 
Samuel.    Samuele,  Sam, 

Sammy. 

Samuele 

Sander 

Sandy 

Sansao 

Sanson 

Sawnie 

Sebastian.    Sebastianus, 

Sebastien,  Sebastiano, 

Sebastiao. 

Sebastiano 

Sebastianus 

Sebastiao 

Sebastien 

Sereno.     Serenus. 


Refer  to- 


Robert. 

Robert. 

Roger. 

Rodolpb. 

Rodolpb. 

Rodolpb. 

Roger. 

Robert. 

Robert. 

Robert. 

Robert. 

Roderic. 

Roderic. 

Roderic. 


Solomon. 

Solomon. 

Solomon. 

Solomon. 

Samuel. 

Samuel. 

Samson. 


Samuel. 

Alexander. 

Alexander. 

Samson. 

Samson. 

Alexander. 


Sebastian. 
Sebastian. 
Sebastian. 
Sebastian. 


Names  and  derivatives. 


Serenus 

Sigismond 

Sigismondo 

Sigismund.  Sigismond, 
Sigismondo,  Sismondo. 
Sigismundo,  Sigmund. 

Sigismundo 

Sigmund 

Silas 

Silvain 

Silvan 

Silvano 

Silvanus.  Silvain,  Sil- 
vano, Sihio,  Silvan, 
Silas. 

Silvester.  Silvestre,  Syl- 
vestre,  Vester,  Vest. 

Silvestre 

Silvio 

Sim 

Simao 

Simeao 

Simeon.  Simon,  Simone, 
Simao,  Simeao,  Sim. 

Simon 

Simone • 

Sismondo 

Sol 

Solomon.  Salomon,  Sal- 
omone, Salomao,  Sal- 
omo, Sol. 

Stefano 

Stephanus 

Stephen.  Stephanus, 
Etienne,  Stefano,  Es- 
tevan,  Esteban,  Este- 
vao,  Steve, 

Steve 

Sylvan 

Sylvester 

Svlvestre 


Refer  to- 


Sere  no. 

Sigismund. 

Sigismund. 


Sigismund. 

Sigismund. 

Silvanus. 

Silvanus. 

Silvanus. 

Silvanus. 


Silvester. 

Silvanus. 

Simeon. 

Simeon. 

Simeon. 


Simeon . 
Simeon. 
Sigismund. 
Solomon. 


Stephen. 
Stephen. 


Stephen. 
Silvanus. 
Silvester. 
Silvester. 


19 

A  list  of  Christian  namrs,  their  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued. 


Names  and  derivatives. 


T. 

Taddeo 

Tadeo 

Teddy 

Teobaldo 

Teodoro  

Teofilo 

Thaddaus 

Thaddeo 

Thaddeus.  Taddeo, 

Tadeo,  Thaddeo, 

Thaddaus. 

Theobaldo 

Theobold.     Thiebaud, 

Thiebault,     Teobaldo, 

Thendebaldo,  Theo- 
baldo, Dietbold. 

Theodor 

Theodore.       Theodorus, 

Teodoro,     Theodor, 

Feodor. 

Theodorus 

Theophile , 

Theophilo 

Theophilus.    Theophile, 

Teofilo,        Theophilo, 

Gottlieb. 

Theudebaldo 

Thiebaud 

Thiebault 

Thomas.     Tomaso,     To- 

mas,    Thomaz,     Tom, 

Tommy. 

Thomaz 

Tim 

Timoteo , 

Timothee 

Timotheo 

Timotheus 


Thaddeus. 

Thaddeus. 

Edward. 

Theobold. 

Theodore. 

Theophilus. 

Thaddeus. 

Thaddeus. 


Theobold: 


Theodore. 


Theodore. 

Theophilus. 

Theophilus. 


Theobold. 
Theobold. 
Theobold. 


Thomas. 

Timothy. 

Timothy. 

Timothy. 

Timothy. 

Timothy. 


Names  and  derivatives. 


Timothy.  Timotheus, 
Timothee,  Timoteo 
Timotheo,  Tim. 

Tite 

Tito 

Titus.     Tite,  Tito. 

Tobia 

Tobiah.  Tobias,  Tobie, 
Tobia,  Toby. 

Tobias 

Tobie 

Toby 

Tom 

Tomas 

Tomaso 

Tommy 

Tony 

Tristam 

Tristram.     Tristam. 

Tybalt 

U. 

Uberto 

Udolfo 

Ugo 

Uliviero 

Urbain 

Urban.  Urbanus,  Ur- 
bain, Urbano. 

Urbano 

Urbanus 

V. 

Valentin 

Valentine.  Valentinus, 
Valentin,  Valentino, 
Valentim . 

Valentino 

Valentinus 

Valintim 


Titus. 
Titus. 


Tobiah. 


Tobiah. 

Tobiah. 

Tobiah. 

Thomas. 

Thomas. 

Thomas. 

Thomas. 

Anthony. 

Tristram. 

Theobold. 

Hubert. 

Adolph. 

Hugh. 

Oliver. 

Urban. 


Urban. 
Urban. 


Valentine. 


Valentine. 
Valentine. 
Valentine. 


20 

A  list  of  Christian  nan^s.  thzir  derivatives,  nicknames,  and  equivalents — Continued.        ' 


Names  and  derivatives. 

Refer  to— 

Names  and  derivatives. 

Refer  to— 

Vest 

Silvester. 
Silvester. 
Vincent. 
Vincent 

Wat 

AValter. 

Vester 

Wilhelm 

Vicente 

Will 

Williim 

Vincens 

.William.        Guilielmus, 
GuillelmuSjGuillermus, 

Vincent.        Vincens, 

Vincenzio,    Vincente, 

Guillaume,  Guglielmo, 

Vicente,  Vincenz. 

Guillermo,  Guilherme, 

Vincente 

Wilhelm,    Will,    WU- 
ley.  Bill,  Billy. 
Willy 

Vincenz 

Vincent 

Vincenzio 

Vincent 

Vivian.     Vivien. 

Z. 

Vivien 

Vivian. 

Zachariah.    Z  a  c  h  a  r  y , 
Zechariah. 

W. 

Walter.      Gaulterus, 

Zachary Zachariah. 

Gaultier,       Gaultiero, 

Zebadiah.     Zebedee. 

Gaulterio,       Walther, 

Zebedee Zebadiah. 

Wat. 

Zechariah Zachariah. 

Walther..  . 

Walter. 

Zeke 1  Ezekiel. 

*^^^*^4 


Irei  o.^  ^"^  ^AY  USE 

|RE1  RETURN  TO  DESK  FROMj^rai  BORROWED  ^^^^^ 


RETURN  TO: 


CIRCULATION  DEPARTMENT 
198  Main  Stacks 


LOAN  PERIOD     1  |  2 
Home  Use 


DUE  AS  STAMPED  BELOW. 


MAR^^TsTOlo? 


FORM  NO.  DD6 
50M     1-05 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA,  BERKELEY 
Berkeley,  California  94720-6000 

(F7763S1U;- 


r. 


